Übersetzen
… von der einen in die andere Sprache
… innerhalb einer Sprache
… von offiziellen Dokumenten (beglaubigt)
Dolmetschen
… simultan (gleichzeitig mit dem Sprecher)
… konsekutiv (zusammenfassend nach dem Sprecher)
… auf Kongressen, im Gerichtssaal, beim Notar
Redigieren
… kontrollieren auf Stil- und Grammatikfehler
… neu formulieren für eine andere Zielgruppe
… neu formulieren für eine andere Textsorte
Fachberatung
… anhand der Bedürfnisse des Kunden
… basiert auf dem Zweck der Übersetzung/des Textes
… in Bezug auf Kosteneinsparung und Zeitgewinn